要同时提升网站在谷歌中文和英文搜索引擎的排名，需要采取一系列综合性的SEO策略。以下是一些有效的方法：

1. 内容优化：确保网站内容质量高，与主题相关，并包含关键词和内部链接。这不仅适用于英文网站，也同样适用于中文网站。

2. 使用谷歌站长工具：利用谷歌站长工具监测网站效果，这可以帮助你了解网站在Google搜索中的表现，从而进行相应的优化。

3. 多语言网站优化：对于中英文双语网站，需要对每种语言版本的网站进行独立的优化。这包括针对各个目标语言和地区进行受众研究、竞争对手研究和关键词研究。

4. 关键词策略：无论是中文还是英文，都需要通过关键词分析来确定目标关键词，并将这些关键词融入到网站内容中。

5. 技术SEO：确保网站有良好的技术基础，如加载速度快、移动友好性强等，这些都是影响搜索引擎排名的重要因素。

6. 外链建设：建立高质量的外链可以显著提高网站的SEO表现。这包括与其他权威网站交换链接，以及获取来自行业相关网站的自然链接。

7. 定期更新内容：保持网站内容的新鲜度，定期更新文章，可以提高网站的活跃度和搜索引擎的兴趣。

8. 使用谷歌翻译：如果中文页面已经更新，可以使用谷歌翻译工具将其转换为英文，然后更新英文页面，以保持内容的一致性和更新频率。

通过上述方法，可以有效地提升网站在谷歌中文和英文搜索引擎中的排名。重要的是要记住，SEO是一个持续的过程，需要不断地调整和优化策略以适应搜索引擎算法的变化。