栏目页翻页权重比栏目第一页权重还高的情况可能由多种因素造成。首先，需要确认栏目首页是否被搜索引擎收录，以及是否存在网站结构问题，如缺乏全站链接等。此外，无限滚动技术可以帮助Google机器人更有效地访问和索引网站的所有内容，这可能对栏目页的SEO有正面影响。

然而，也有观点认为，如果是电子商务网站，使用无限滚动可能会影响搜索引擎发现内容的能力，因为搜索引擎不会“向下滚动”，这可能导致许多内容缺少列表页来帮助它们“推到表面”。为了兼顾用户体验与流量，可以在栏目页面进行细分，利用TAG标签或二级分类，减少翻页次数，从而提高栏目页的权重。

此外，整站关键词布局也是一个重要因素。权重较高的栏目页应布置重点关键词，以便获得更好的排名。最后，栏目页作为网站首页到具体内容页之间的过渡页面，其优化是网站优化方案中的一个重要环节，除去网站主页之外，栏目页的权重是最高的。

栏目页翻页权重比栏目第一页权重还高的情况可能与网站结构、无限滚动技术的应用、关键词布局以及栏目页的优化策略有关。因此，针对这种情况，应综合考虑上述因素，并采取相应的优化措施。