在word中，我们可以通过调整页面设置和表格的行高、列宽来将两页的表格内容合并到一页上并使其竖排显示。以下是一个详细的步骤说明：

1. 打开你的word文档，并找到你需要修改的表格。

2. 我们需要调整页面的方向以适应表格的内容。点击菜单栏上的“布局”选项，然后选择“方向”，在弹出的下拉菜单中选择“纵向”。

3. 接下来，我们需要调整表格的大小。选中整个表格，然后右键点击，在弹出的菜单中选择“表格属性”。在弹出的对话框中，点击“行”选项卡，然后取消勾选“指定高度”，并将“自动调整行高”设置为“根据窗口大小”。

4. 在同一对话框中，点击“列”选项卡，然后取消勾选“指定宽度”，并将“自动调整列宽”设置为“根据窗口大小”。

5. 点击“确定”关闭对话框。现在，表格应该已经自动调整了大小以适应页面的宽度。

6. 如果表格仍然无法完全显示在一页上，你可以尝试手动调整行高或列宽。选中你想要调整的行或列，然后在上方工具栏中输入新的数值。

7. 如果你希望表格中的文字能够竖向排列，可以选中需要更改的文字，然后在菜单栏上选择“格式”->“文字方向”，在弹出的对话框中选择你想要的方向。

通过以上步骤，你应该就可以将原本占据两页的表格调整为一页，并且让文字竖向排列。请注意，这个方法可能需要根据你的具体需求进行一些微调，比如调整字体大小、行间距等。